一コマ目現代語（？）訳
香川：「私が渇水で苦労しているのに何なんだ」

吉野川下流にあり、昔から洪水に悩まされていた徳島にとって早明浦ダムは治水の為のダム。
吉野川の通っていない香川にとって早明浦ダムは利水の為のダム。
この意識の差が対立に繋がっているらしく、「香川の渇水は徳島が水を分けてくれなかったからだ」
と主張する方までいらっしゃいます。