一コマ目現代語（？）訳
香川：「もう他県なんか役に立たない、自力で何とかする」